-
Tv Shows for Dummies – Redshirt
Le mot du jour ne se trouve pas forcément dans le dictionnaire du vocabulaire des séries télévisées, et j'avoue ne pas véritablement savoir comment les traducteurs français surmontent cet obstacle culturel. Si l'un d'entre vous ...
Article de Carole publié le : 11/05/2012 à 8:00 | 6 commentaires | Lire la suite... -
TV Shows for Dummies – Le syndrome Clair de Lune
Ah, l’amour ! La télévision regorge des romances qui font chavirer le cœur des téléspectateurs. Mieux que cela encore, multiples séries ont misé sur une relation de couple non avouée, une tension sexuelle palpable, mais surtout, ...
Article de Carole publié le : 16/03/2012 à 7:54 | 0 commentaire | Lire la suite... -
TV Shows for Dummies – Annulation
Annulation. Le mot résonne comme une sentence de mort ou une libération pour le spectateur de séries télévisées. Quel que soit le sentiment qui l’accompagne, c’est l’annonce officielle de la fin d’une série. Vu ainsi, il ...
Article de Carole publié le : 07/12/2011 à 8:04 | 2 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – Spoiler
Spoiler est un mot qui a plusieurs définitions. Bien entendu, ici, c’est celle qui est en rapport avec l’univers de la série tv qui nous intéresse. En fait, il s’applique à tout ce qui est ...
Article de Fabien publié le : 28/09/2011 à 8:18 | 2 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows For Dummies – Sériephile / phage / vore
Les spectateurs de séries, et donc lecteurs de Critictoo, sont des consommateurs de séries TV – forcément –, mais ils ne sont pas tous les mêmes. Il y a ainsi plusieurs façons de désigner une ...
Article de Fabien publié le : 02/07/2011 à 7:40 | 4 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows For Dummies – Sweeps
Les sweeps de mai ont commencé hier (le 28 avril), et marquent la dernière ligne droite de la saison, jusqu’au 25 mai. C’est donc l’occasion de revenir sur ce qui se cache derrière ce terme ...
Article de Carole publié le : 29/04/2011 à 7:56 | 2 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – Serial Drama
Après le procedural, voici le serial. Mais avant d’entrer dans les détails, il faut préciser qu’il s’agit ici du terme employé dans le cadre des séries américaines uniquement. Basiquement, peu importe le média (livre, radio, …), ...
Article de Fabien publié le : 23/03/2011 à 8:18 | 3 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – Procedural Drama
Il y a certains termes qui sont un peu trompeurs à cause d’anglicismes ou d’assimilations pas totalement hasardeuses. Le « procedural drama » est victime d’un peu tout cela chez nous, en grande partie à cause du ...
Article de Fabien publié le : 11/01/2011 à 8:26 | 2 commentaires | Lire la suite... -
TV Shows for Dummies – Hiatus
Aujourd’hui, un TV Shows for Dummies sur un nom masculin existant dans notre langue : hiatus. Derrière ce mot latin se cache chez nous aujourd’hui une définition linguistique sur laquelle je ne vais pas m’arrêter, car elle ...
Article de Carole publié le : 24/11/2010 à 7:08 | 0 commentaire | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – (Special) Guest star
Ils sont les témoins, les suspects ou les coupables dans une affaire de meurtre dans une série policière. Leur nom est parfois connu du grand public, leur visage est souvent identifiable et on les a ...
Article de Carole publié le : 29/10/2010 à 8:11 | 1 commentaire | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – Miniséries
La minisérie n’est pas un format uniquement utilisé dans les séries tv, car il peut être mis en pratique pour tout ce qui est sérialisé – le comic book est l’autre média à principalement user ...
Article de Fabien publié le : 15/09/2010 à 7:02 | 0 commentaire | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – le pilote
Toutes les séries doivent commencer quelque part, c'est comme tout, et dans le cas présent, c'est via un pilote. Enfin, non, ça démarre avant cela, mais pour nous les spectateurs, c'est bien avec le pilote ...
Article de Fabien publié le : 26/08/2010 à 7:11 | 2 commentaires | Lire la suite... -
Tv shows for Dummies – Producteur exécutif
Producteur exécutif … En voilà une fonction que l'on écrit à côté d'un nom sans véritablement chercher à savoir de quoi il retourne. Tout d'abord, il faut savoir que producteur exécutif est ici une traduction littérale ...
Article de Carole publié le : 06/07/2010 à 2:30 | 3 commentaires | Lire la suite... -
TV Shows for Dummies – Showrunner
Cette définition du mot showrunner – pouvant aussi s'écrire show runner – s'applique à la production états-unienne uniquement. Le système anglais est trop différent et trop peu de création en possèdent un pour que l'on ...
Article de Carole publié le : 02/06/2010 à 2:00 | 5 commentaires | Lire la suite... -
Tv Shows for Dummies – Sitcom
La comédie de situation ou sitcom, comme on l’appelle couramment, n’est pas franchement un genre récent. En fait, il trouve son origine à la radio. En règle générale, une sitcom s’articule autour des membres d’une famille, ...
Article de Fabien publié le : 23/03/2010 à 1:52 | 0 commentaire | Lire la suite...
TV Shows for Dummies
L’univers des séries possède son vocabulaire, le voici expliqué.
Vous pouvez retourner sur la page dédiée aux chroniques.