Pour sauver la vie de Nicole, Kyle a dû passer un accord avec Latnok, et va payer sa dette. Il découvre alors qu’il s’agit d’un endroit où se trouvent de jeunes et brillants esprits, dont fait partie Mark. Mais, il n’est toujours pas convaincu et préfère s’éloigner dès que possible. Seulement, quand il apprend que la famille n’a pas assez d’argent pour payer les factures de l’hôpital, il se voit dans l’obligation de se rapprocher de nouveau de Latnok.

Cette semaine, une légère baisse de régime, où l’on prend un peu trop son temps. Le problème est qu’il est bien difficile de percevoir la direction prise par la saison. La politique semble être de découvrir un peu les dessous de Latnok, seulement, à la vérité, nous ne savons vraiment rien de rien sur eux à l’heure actuelle.

Lori découvre donc que la famille a des problèmes financiers. Kyle avait mis un terme à son association avec Latnok une fois honoré son contrat, mais se voit dans l’obligation d’y retourner, tandis que chacun des enfants cherche un moyen pour réunir de l’argent.

Ainsi, derrière Latnok se cachent avant tout de jeunes et beaux étudiants. En fait, tout ceci parait plus utopique, et nous sommes loin de l’entreprise manipulatrice des débuts de la série. Cela a plus des allures de sommet d’iceberg que l’on peut exposer au grand jour, temporairement. D’ailleurs, ça manque singulièrement de consistance. Pour le coup, on ne peut pas dire que Mark sache réellement dans quoi il bosse et Cassidy n’est, comme c’était prévisible, qu’un pantin. Cela est confirmé quand il dit à Kyle que ce sont les gens au-dessus de lui qui ont de grands projets pour lui. Tout ceci est donc finalement un peu confus si on repense à tout ce qui a été dit les saisons précédentes. En définitive, on ne sait toujours rien de Latnok.

Cette histoire va avoir pour conséquence de donner un rival à Kyle, qui va perdre contre lui à un concours. Or, ce jeune homme ne compte pas en rester là, et il va voir Amanda. Non pas pour lui faire des révélations, mais pour la draguer à l’évidence. En même temps, Kyle apprend enfin les sentiments de Jessi, ce qui n’est pas trop tôt.

En parallèle, Lori a pour idée d’utiliser ses dons pour la guitare pour gagner de l’argent, mais c’est surtout sur Josh et Andy qu’on s’arrêtera, celui-ci décidant de louer l’appartement de la demoiselle, à des gens pour une durée limitée. C’est ici qu’on trouvera sûrement les moments les plus drôles, avec d’excellentes répliques. Malheureusement pour eux, le tout s’achève dans la tristesse quand Andy annonce qu’elle doit déménager avec sa mère à Cleveland.

Un épisode qui se laisse suivre facilement, possédant surtout l’atout de la dynamique familiale, ingrédient qui participe beaucoup au charme de Kyle XY, mais qui n’est pas suffisant ici pour donner assez de consistance à l’intrigue de l’épisode, bien trop fine.