Le business des adaptations a toujours existé et, si cela ne garantit pas la production systématique de séries de qualité, cela permet de découvrir des œuvres à côté desquelles on serait peut-être passé. Pour aider à s’y retrouver, Critictoo a décidé de dresser régulièrement une liste composée de livres, films ou encore comic books qui sont portés à l’écran afin d’orienter ceux qui aiment connaitre l’œuvre d’origine avant de voir l’adaptation.
Diffusée au cours de la saison estivale, Outcast et Feed the Beast se trouve dans notre précédente liste d’oeuvres à découvrir avant leur adaptation en séries.
Agatha Raisin, le 7 juin sur Sky One
Après un one-off diffusé en décembre 2014, Ashley Jensen reprend donc le rôle d’Agatha Raisin qui fait son retour sur Sky pour 8 nouveaux épisodes. La série se base ainsi sur les romans de M.C. Beaton où la fameuse Agatha Raisin est une self-made-woman qui résout des enquêtes. La série est présentée comme une sorte de croisement entre Agatha Christie et l’inspecteur Barnaby.
Jusque-là, il fallait en tout cas se tourner vers les romans dans leur langue originale pour découvrir les aventures d’Agatha Raisin. Albin Michel modifie tout juste cet état de fait avec la sortie de La quiche fatale (sur lequel se base le one-off) et Remède de cheval en ce mois de juin. La série est destinée à être diffusée chez nous sur France 3.
Queen of The South, le 23 juin sur USA Network
Se présentant comme une sorte de Breaking Bad au féminin, Queen of The South est l’adaptation de la telenovela américano-espagnole à succès La Reina del Sur (qui fut diffusée sur France ô), elle-même basée sur le roman d’Arturo Perez-Reverte du même nom – publiée en France sous le titre La Reine du Sud. L’histoire se centre sur Teresa Mendoza (incarnée par Alice Braga), une femme qui est forcée de fuir lorsque son petit ami se fait tuer, assassiné par le cartel, car devenu trop gênant. Installée aux États-Unis, elle va trouver un allié improbable issu de son passé qui va l’aider à faire tomber ceux qui l’ont forcé à s’enfuir. Au cours de cette vengeance, Teresa va découvrir le monde de la drogue et y trouver progressivement sa place, devenant à son tour une trafiquante reconnue.
The Night Of, le 10 juillet sur HBO
Développée à l’origine par James Gandolfini, The Night Of est une adaptation de la série anglaise Criminal Justice de Peter Moffat. Réalisée par Steven Zaillian qui co-scénarise avec Richard Price, la série débutera avec Jack Stone (John Turturro), un avocat qui traine dans les commissariats pour trouver des clients et qui s’occupera ainsi de la défense de Naz (Riz Ahmed), un américain d’origine pakistanaise qui est accusé d’un meurtre et qui se retrouve pris dans les méandres du système judiciaire.
Uncle Buck, le 14 juin sur ABC
Série basée sur le classique de John Hughes de 1989, Uncle Buck est une comédie qui se centre sur le fameux oncle Buck (Mike Epps) qui est aussi amusant qu’il est irresponsable, et qui a besoin d’un travail et d’un endroit où loger. Par chance, la nounou responsable de ses nièces et de son neveu vient de démissionner. Son frère et sa belle-sœur ont ainsi besoin d’aide et Buck se porte volontaire. Sans le savoir, il a peut-être trouvé la solution à tous ses problèmes.
Shooter, le 19 juillet sur USA Network
En plus de Queen of The South, USA Network propose cet été Shooter, une adaptation du film réalisé par Antoine Fuqua scénarisée par John Hlavin (The Shield). L’histoire nous parle d’un soldat décoré nommé Bob Lee Swagger (Ryan Phillippe) qui a quitté l’armée suite à un drame duquel il se remet difficilement. Le jour où on vient le chercher pour aider à stopper une tentative d’assassinat contre le Président des États-Unis, il se retrouve piégé, devenant le suspect numéro 1. Pourchassé par le FBI, il doit trouver le moyen de prouver son innocence.
Luke Cage, le 30 septembre sur Netflix
Il y a des héros Marvel dont suivre le parcours est plus compliqué que d’autres. On peut dire que c’est le cas de Luke Cage créé en 1972 par Archie Goodwin et John Romita, Sr. Le personnage a été introduit dans Jessica Jones sous les traits de Mike Colter — étant également présent dans le comic Alias qui a inspiré la série Marvel. Vous pouvez donc alors regarder le show (ou lire le comic) si ce n’est pas déjà fait.
Pour aller plus loin et se familiariser un peu plus avec le personnage avant le lancement de la série, il est possible de se plonger dans Luke Cage: Hero for Hire, Vol. 1. Vous pouvez également lire Luke Cage: Noir (qui a le mérite d’avoir été publié en français en librairie) qui est une version de Luke Cage se situant à Harlem dans les années 30.
La Renaissance de Luke Cage s’étant faite aux côtés de Jessica Jones, son histoire est donc particulièrement liée à cette dernière depuis le début des années 2000. Après Alias, on le retrouve alors dans The Pulse (publié chez nous dans Spider-Man Hors Série n°17, Marvel Méga n° 22, Marvel Icons n° 17 à 20) qui introduit officiellement Jones dans l’univers Marvel (et donne ainsi une version polie du personnage). Cage fait partie alors des New Avengers — aussi dans Marvel Icons — jusqu’en 2013 (pour une version simplifiée, c’est de Marvel dont nous parlons). Après cela, on le retrouve dans Mighty Avengers (publié dans Uncanny Avengers). Dernièrement, il a été réuni avec Iron Fist avec qui il formait l’un des duo les plus emblématiques durant les années 70.
