Avec onze saisons à l’antenne, on pouvait s’attendre à ce que Cheers ait à offrir plus d’un générique. Et bien, ce ne sera pas vraiment le cas, comme vous le savez. Le fait est que les noms changeront, mais pas le reste.

Côté thème musical, nous avons la désormais culte Where Everybody Knows Your Name de Gary Portnoy (et co-écrite avec Judy Hart Angelo), qui a toujours eu le don de s’incruster dans ma tête pendant des heures. D’ailleurs, pour la petite histoire, cette chanson n’est pas la première envisagée.

Il y eut d’abord People Like Us, écrite par Portnoy pour une comédie musicale, mais, question de droit, il fallut se tourner vers autre chose. Deux autres titres furent écrits avant que la quatrième arrive enfin à satisfaire Glen et Les Charles. Il existe une version longue de Where Everybody Knows Your Name, trouvable aujourd’hui dans l’album Keeper de Portnoy, sortie en 2004, et sur iTunes.

Pour finir, ce thème fut repris de nombreuses fois dans d’autres séries (The Simpsons, Almost Perfect, Ally McBeal, Everwood, Scrubs…), émissions (SNL, Entertainement Tonight, Tonight Show), cérémonies (Emmy Awards, TV Land Awards,…), publicité (UPS, Dr. Pepper,…) et même un film (A Night at the Roxbury). Un classique.

Saison 1…

Get the Flash Player to see this content.

Saison 6+

Get the Flash Player to see this content.

Les paroles

Making your way in the world today takes everything you’ve got.
Taking a break from all your worries, sure would help a lot.

Wouldn’t you like to get away?

Sometimes you want to go

Where everybody knows your name,
and they’re always glad you came.
You wanna be where you can see,
our troubles are all the same
You wanna be where everybody knows
Your name.

You wanna go where people know,
people are all the same,
You wanna go where everybody knows
your name.

Full Lyrics never actually aired

Making your way in the world today
Takes everything you’ve got;
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot.
Wouldn’t you like to get away?

All those night when you’ve got no lights,
The check is in the mail;
And your little angel
Hung the cat up by it’s tail;
And your third fiance didn’t show;

Sometimes you want to go
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came;
You want to be where you can see,
Our troubles are all the same;
You want to be where everybody knows your name.

Roll out of bed, Mr. Coffee’s dead;
The morning’s looking bright;
And your shrink ran off to Europe,
And didn’t even write;
And your husband wants to be a girl;

Be glad there’s one place in the world
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came;
You want to go where people know,
People are all the same;
You want to go where everybody knows your name.

Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came;
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came…