Samedi 18 août 2012 à 8:30 | 2 commentaires | | | |

Générique : The X-Files – Aux frontières du réel

par .

The X-Files possède l’un des génériques les plus célèbres du petit écran, probablement parce qu’elle est l’une des séries les plus connues. Cela dit, cette séquence d’ouverture a joué un rôle dans cette popularité, puisqu’elle impose de façon marquante l’univers du show dès les premières minutes.

Malgré la longueur de la série, le générique ne changea réellement qu’à partir de la saison 8 où il fut remodelé pour s’adapter aux changements de casting. L’occasion a été saisie à ce moment pour toucher à l’imagerie générale qui était devenue mythique, ce qui généra une certaine protestation dans la communauté des fans.

Dans la saison 9, il y a également eu une nouvelle version pour tenter d’imposer un nouveau X-Files avec le départ de Gillian Anderson qui se profilait à l’horizon, il était question de préparer la suite.

En dehors de ces changements drastiques, il y a eu quelques variations au niveau de la tagline final « The Truth Is Out There » (La Vérité est Ailleurs dans le VF). Elle a été remplacée par :

« Trust No One » dans The Erlenmeyer Flask (1.24)
« Deny everything » dans Ascension (2.06)
« Éí ‘Aaníígóó ‘Áhoot’é » dans Anasazi (2.25)Far away from here, the Truth is en navajo
« Apology is polict » dans 731 (3.10)
« Everything Dies » dans Herrenvolk (4.01)
« Deceive, Inveigle, and Obfuscate» dans Teliko (4.03)
« E pur si muove» dans Terma (4.09) – And also One moves en italien.
« Believe the lie » dans Gethsemane (4.24)
« All Lies Lead to the Truth» dans Redux (5.01 &02)
« Resist or Serve » dans The Red and the Black (5.14)
« The End » dans The End (5.20)
« Die Wahrheit ist Irgendwo Da Draußen » dans Triangle (6.03) – The truth is out there somewhere en allemand.
« In the Big Inning » dans The Unnatural (6.19)
« Amor Fati» dans The Sixth Extinction II: Amor Fati (7.02) – Love of fate en latin.
« Believe to Understand» dans Closure (7.11)
« Nothing Important Happened Today » dans Nothing Important Happened Today II (9.02)
« erehT tuO si hturT ehT » dans 4-D (9.04) – The Truth is Out There – inversé
« They’re Watching » dans Trust No 1 (9.06).
« Dio Ti Ama » dans Improbable (9.13) – God Loves You en italien

Pour finir, la musique est bien entendue une création de Mark Snow, le musicien devenu célèbre avec ses compositions pour la série.

Get the Flash Player to see this content.

Partager cet article

Génériques
publicite
50 queries. 0,673 seconds.