Originaire des pays scandinaves, Suède et Danemark, Bron/Broen a désormais une version américaine sur FX diffusé sous le titre The Bridge et une franco-britannique sur Sky/Canal+ — appelée Le Tunnel. Pour chacune, il y a donc un générique différent qui impose les véritables différences entre les shows, à savoir l’ambiance et les décors.
Chaque version a également le droit d’être accompagnée par une chanson différente. Ainsi, pour la version nordique, on peut entendre « Hollow Talk » du groupe danois Choir of young believers – reprise il y a peu par l’américain Josh Groban –, tandis que la version américaine est accompagnée par « Until I Am One With You », une composition de Ryan Bingham qui est connue pour son travail sur le film Crazy Heart. Enfin, la franco-britannique est « The End of Time » qui est interprétée par Charlotte Gainsbourg.
[flashvideo file=video/generiques/TheBridge.xml stretching=uniform height=760 playlistsize=400 playlist=bottom style=classic /]