BarnabyJohn Nettles a annoncé il y a quelques mois son départ de la série ITV Midsomer Murders (Inspecteur Barnaby en France), mais la chaine était bien décidée à poursuivre le programme à succès qu’elle diffuse depuis 1997.

C’est ainsi que l’on a appris dans le dernier épisode diffusé en Angleterre, The Sword of Guillaume, que le successeur de Barnaby serait… Barnaby. L’acteur Neil Dudgeon, croisé dans Roman’s Empire et Life of Riley, est l’interprète du DCI John Barnaby, cousin de Tom Barnaby.

Dudgeon n’a pour le moment été que guest star le temps de cet épisode et prendra ses fonctions à la tête de la série en 2011, une fois que les derniers épisodes avec John Nettles auront été diffusés. Il semblerait que le nom de ce nouveau personnage ait été influencé par le fait que de manière générale, la série est vendue à l’internationale sous le titre Inspector Barnaby – une chose qui n’avait pas vraiment dérangé les auteurs de la série Taggart quand le personnage principal était parti.