October 6, 2009 - 22:59 | 
À Highbury, Emma appartient à la haute société. La jeune femme n’a pas d’égal à son statut, qui, malgré l’intelligence et l’esprit vif qu’elle possède, lui procure une haute opinion d’elle-même. Suite à l’union de sa sÅ“ur avec John Knightley, elle pense avoir un don d’entremetteuse qu’elle va mettre en pratique une nouvelle fois, auprès de sa gouvernante. Se retrouvant seule, avec son père, elle se lie avec Harriet Smith, et décide une fois encore, de lier sa nouvelle amie à un bon parti.
Le dimanche en Angleterre est synonyme de costume drama. Emma fait donc son apparition sur la BBC, à un moment où la chaine a déclaré souhaiter s’éloigner du bonnet drama pour se tourner vers des périodes plus contemporaines. Une modernité qui se ressent fortement dans cette adaptation du classique anglais au titre éponyme.
Ces dernières années nous ont apporté notre lot d’adaptations de romans de Jane Austen (elle n’en a écrit que 6, après tout). Emma était clairement le dernier sur la liste. Les deux précédentes remontent aujourd’hui à 1996 (Gwyneth Paltrow et Kate Beckinsale incarnaient respectivement l’héroïne).
Nous sommes introduits à Emma Woodhouse par une voix off tout à fait dispensable. Un procédé télévisuel qu’il faudrait parfois bannir, cela servirait bien l’Å“uvre. Ici, c’est donc loin d’être inspiré, et ce n’est pas la seule chose qui va faire défaut.
Pour tout dire, je n’ai jamais été une grande fan de Mr. Knightley, tout en trouvant dans le comportement hautain d’Emma de quoi me divertir. Cela avait le mérite de changer un peu. Je dois bien avouer ne pas avoir réellement retrouver l’image que j’ai de l’Å“uvre de Jane Austen dans cet épisode. Si Jonny Lee Miller en Knightley m’a particulièrement séduite, et que j’apprécie énormément Michael Gambon dans la peau d’Henry Woodhouse, je suis beaucoup plus gênée par la liberté de ton prise, faisant que je ne retrouve pas l’Emma que j’avais imaginée.
Il y a un fort vent de modernité qui souffle sur cette oeuvre. Ce n’est pas désagréable, mais a malheureusement tendance à faire ressortir un côté bien trop frivole, pour une histoire qui est clairement beaucoup plus que cela.  Les dialogues et les comportements ne sont pas très représentatifs de l’époque, donnant le jour à l’aspect contemporain que l’on a voulu mêler au décor.
Sandy Welch, connue pour North & South et Jane Eyre, signe donc une version modernisée d’Emma, avec plus ou moins de succès. Les paysages sont beaux, la musique est charmante, les tenues et les chapeaux font toujours leur effet, mais il est difficile de retrouver dans cette première partie la sophistication et la malignité de Jane Austen.
(2 votes, moy.: 4.00/5)
A Savoir- Utiliser une adresse mail valide.
- En français, svp.
- Pas de liens dans les commentaires.
- Les commentaires ne servent pas à faire des news. Si vous voulez, nous pouvons les relayer, il suffit de nous écrire.
- Merci de rester civilisé.
- Pour afficher votre avatar : Gravatar.com
- Consulter les Conditions Générales d'Utilisation.
Trackbacks- Un premier Teaser pour le retour de Futurama
- Skins – Naomi (4.08 – fin de saison)
- Cette saison dans Justified
- Southland – U-Boat (2.03)
- Caprica – Ghosts in the Machine (1.08)
- Spartacus – Whore (1.09)
- Programme US & UK des 20 & 21/03/10
- Un nouveau trailer pour la saison 5 de Doctor Who
- Le MI-5 a recruté de nouveaux acteurs
- Audiences US du jeudi 18 mars 2010 : Retour raté pour FlashForward
- FlashForward – Revelation Zero (1.11)
- This Is England, bientôt la mini-série
- Un trailer pour le lancement de Lizzie & Sarah
- Casting: Hellcats, Untitled John Wells Medical Drama, Rockford Files, Castle, Ride Along
- Electrosph̬re on Caprica РGhosts in the Machine (1.08)
- Drayke on House – Private Lives (6.14)
- Drayke on Skins – Naomi (4.08 – fin de saison)
- Eirian on Caprica – Ghosts in the Machine (1.08)
- Jojo on Skins – Naomi (4.08 – fin de saison)
- Lost Angel on Skins – Naomi (4.08 – fin de saison)
- bone on Lost – Recon (6.08)
- bone on Lost – Recon (6.08)
- bone on The Pacific – Guadalcanal/Leckie (Part One)
- bone on Chuck – Chuck vs the Tic-Tac (3.10)
- bone on Justified – Fire in the Hole (1.01)
- bone on Parenthood – The Deep End of the Pool (1.03)
- bone on The Tudors – Episode 4-1
- bone on FlashForward – Revelation Zero (1.11)
- bone on Spartacus – Whore (1.09)
et l’actrice principale: comment est-elle ?
Personnellement, je n’ai rien contre elle, elle joue bien, mais je trouve qu’elle n’est pas assez “sophistiquée” pour le rôle.
L’actrice principale a un air de Katee Sackhoff, je trouve…
Sinon, je n’ai vu de cette histoire que le film avec Gwyneth Paltrow, pas trop mal, mais le premier épisode de cette adaptation m’enchante nettement plus !