September 11, 2008 - 11:08 | 
Amanda panique quand elle réalise que Mr. Bingley est tombé amoureux d’elle, au lieu de Jane Bennet. M. Darcy ne fait que se mettre sur sa route, et les arrivées de Collins et Wickham ne font que lui compliquer la tâche.
La bonne surprise du premier épisode est confirmée avec celle-là  : Lost in Austen est drôle, enjouée, divertissant. C’est un véritable plaisir de suivre Amanda dans ce monde !
L’épisode marque l’arrivée de deux personnages majeurs. D’abord, M. Collins, que je trouve totalement répugnant. C’est sûrement à cause du fait que dans les précédentes adaptations, il n’arrivait pas à atteindre le niveau du livre qu’ici, je dois dire que je le trouve particulièrement repoussant. Un portrait réussi. C’est ici que le premier changement va avoir lieu, même s’il était fort prévisible. L’intérêt que Bingley a porté à Amanda a ralenti sa relation avec Jane. Résultat : quand Collins arrive, personne ne songe une minute que Bingley veut épouser Jane. Et Elizabeth n’est pas là . En définitive, Collins va épouser la douce Jane ! Et Charlotte devient missionnaire ! L’histoire a été complètement bouleversée, pour notre plus grand plaisir. D’ailleurs, les scénaristes ont fait des efforts pour révéler la véritable histoire, de cette façon, ceux qui n’ont pas lu le livre peuvent apprécier le visionnage, sans se poser de questions !
Deuxième grande arrivée, bien plus discrète est celle de Wickham, qui joue sur un plan différent vu qu’Amanda connaît la fin de l’histoire. Difficile de savoir ce que les scénaristes nous réservent sur ce plan là , et vu les belles surprises que l’on a déjà eues droit, on peut s’attendre à quelque chose de piquant !
Lost in Austen est surtout une grande réussite sur le plan des dialogues. Amanda Price et son vocabulaire si moderne, son ton et comportement à l’opposé de l’époque, très XXIe siècle, offre des conversations drôles et décalées. Il y a eu un véritable effort pour imposer cette différence, soit faire d’Amanda une fille de notre époque et de retranscrire le niveau de conversation de l’époque. Les dialogues sont donc à l’origine de la réussite de la série. J’ai aussi noté les tenues vestimentaires, où par rapport à la Jane Austen Season d’ITV, ici, on n’a pas une impression de pauvreté, mais on ressent bien les différences sociales, et les vêtements ont l’air assez authentique !
L’histoire prend donc une toute nouvelle tournure, offrant maintenant de multiples possibilités, l’éloignement avec le roman étant complètement effectif. On a dû mal à imaginer comment Amanda va tout remettre en place, et pour le savoir, rendez-vous la semaine prochaine.
(4 votes, moy.: 3.50/5)
A Savoir- Utiliser une adresse mail valide.
- En français, svp.
- Pas de liens dans les commentaires.
- Les commentaires ne servent pas à faire des news. Si vous voulez, nous pouvons les relayer, il suffit de nous écrire.
- Merci de rester civilisé.
- Pour afficher votre avatar : Gravatar.com
- Consulter les Conditions Générales d'Utilisation.
Trackbacks- Desperate Housewives – Chromolume #7 (6.17)
- Un nouveau trailer pour Boardwalk Empire
- Ce soir aux USA : Justified
- 24 – Day 8: 3:00A.M. – 4:00A.M. (8.12)
- Damages – I Look Like Frankenstein (3.08)
- House – Black Hole (6.15)
- The CW confirme les dates de fin de ses séries
- Casting: Cutthroat, Boston’s Finest, The Untitled Burgess/Green Pilot, The Rockford Files, The Whole Truth, Miami Medical, The Good Wife, The Office, Untitled Jon Heder Project, Luck, Matadors, Leverage
- Audiences US : Caprica et Spartacus laissent filer quelques spectateurs
- Pré-Upfronts : Syfy commande un pilote et parle de la franchise Battlestar
- Portrait Actrice : Eve Myles
- Programme US & UK du 16/03/10
- Date de retour de True Blood fixée
- Le retour de The Game bientôt bouclé
- Julie on The Mentalist – Code Red (2.16)
- Slainery on The CW renouvelle déjà 4 séries
- Ben on The CW renouvelle déjà 4 séries
- Izumi on Date de retour de True Blood fixée
- Arthemis on Date de retour de True Blood fixée
- C̩line on The Mentalist РCode Red (2.16)
- Helran on Date de retour de True Blood fixée
- Sxill on How I Met Your Mother – Of Course (5.17)
- isis on 90210 – Rats & Heroes (2.13)
- isis on Melrose Place – Oriole (1.13)
- isis on Private Practice – Triangles (3.17)
- isis on How I Met Your Mother – Of Course (5.17)
- Lilboo on The Mentalist – Code Red (2.16)
- JinX on Skins – Effy (4.07)
- pauline on Cold Case – Saison 7, épisodes 1 à 10
Pour une fan d’Austen et de son monde qomme elle le dit au début…son comportement est très surprenant…mais c’est un grand bonheur….
Ce qu’elle fait à l’histoire…fait mal au coeur…en même temps qu’éclater de rire….
et Collins est vraiment répugnant….