Dans la franchise Law & Order, je demande la version britannique ! Au rayon générique, cette dernière a ses particularités, l’aidant à bien se distinguer de ses sœurs.
Il faut dire que la franchise a ses marques de fabrique, à savoir le petit texte d’introduction au cours duquel nous voyons le nom de la série apparaître. Celui-ci est bien présent, et il a été adapté à la sauce anglaise :
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups. The police who investigate crime, and the Crown Prosecutors who prosecute the offenders. These are their stories.
Par contre, on ne retrouve pas la classique musique (et ses différentes versions), Law & Order : UK possède son propre style, avec un graphisme différent, jouant avec les couleurs pour définir la loi et l’ordre, le tout sur une musique de Andy Price.
J’avoue avoir été un peu déstabilisée au début pour finalement tomber sous le charme de cette version :
[flashvideo filename=video/generiques/LawandOrder_UK.flv /]